Unsa nga paagi sa Add Subtitles sa MP4 Videos sa Mac ug Windows

Wanna makadugang sa usa ka ubos nga ulohan sa imong kaugalingon nga mga rekording sa paghimo sa inyong kaugalingon nga movie? O makadugang sa usa ka ubos nga ulohan sa usa ka langyaw nga movie alang sa pagsabot sa movie better? Kini na sayon sa pagbuhat sa mga subtitle nga buluhaton uban sa iSkysoft iMedia Pagbalhin sa Deluxe. Kini nga artikulo ang pagpaila sa detalyado nga giya sa pagdugang subtitles sa MP4 video, sa pagbantay sa pagbasa sa pagkat-on labaw pa.

Labing maayo nga Himan sa Idugang Subtitles sa MP4 Videos sa Mac ug Windows

Sa sinugdan sa buluhaton, usa ka butang nga imong kinahanglan nga mahibalo: dili tanang mga video makabaton ubos nga ulohan, ie, kon kamo adunay pipila ka mga FLV video, ikaw dili makahimo sa padapat, patampo sa gawas subtitles sa video. Kadtong hustong video format alang sa ubos nga ulohan nga pagbati mao ang MP4, AVI, MKV uban pa Apan uban sa iSkysoft iMedia Pagbalhin sa Deluxe, ang format limitasyon mao ang walay bisan unsa.

User Gudie sa Idugang Subtitles sa MP4 sa iSkysoft

Lakang 1. Import ang tinubdan MP4 file sa Video Panalapi

Aron sa pagdugang sa mga tinubdan video, nga kamo mahimo pagbitad & ihulog ang imong files direkta ngadto sa MP4 Tigpabalhin, o sa ulo sa "Add Files" button sa load MP4 video file. Kon kamo gusto nga aron sa pagdugang subtitles sa MP4 video diha sa imong iPhone, Android Phones o sa ubang mga mobile devices, i-klik ang drop-sa icon sa tupad sa direkta og gikan sa mobile devices.

Mubo nga sulat: Kon kamo adunay pipila ka mga video sa flv, 3GP, AVCHD o sa ubang mga format nga dili pagsuporta ubos nga ulohan gugma, nga kamo mahimo usab nga gamiton ang Mac, ug sa Windows Video Pagbalhin aron sa pagdugang subtitles sa video.

Lakang 2. Idugang ubos nga ulohan sa MP4 video

Human sa import MP4 video sa Tigpabalhin, ikaw makakita sa tulo ka gamay nga icon sa ilalum sa mga kuko sa kumagko sa video sa bar info video, i-klik ang ikaduha o ikatulo nga sa usa ka pag-abli sa usa ka pop sa bintana, gikan sa diin mahimo kamo mobalik ngadto sa Subtitle nga tab ug makadugang subtitles sa .srt, .ass ug .ssa sa mga video.

Lakang 3. Pilia ang output format

mahimo mo MP4 ingon nga ang imong output format o mopili sa ubang mga format. Ang default output format gibutang sa MP4 Tigpabalhin mao ang iPhone MP4, kon wanna kamo sa usa ka kausaban, bukha ang mga listahan sa format pinaagi sa pagklik sa icon format sa info bar video ug ipahiangay ang output format. Adunay pipila optimized presets alang sa popular nga mga lalang ug sa apps sama sa iPhone 7/7 Plus, iPad Pro, iPod, iMovie, Samsung, Sony PSP ug labaw pa, kong wanna imong pilion sa imong mobile nga modelo direkta, mobalik ngadto sa tab Device.

Lakang 4. Sugdi ang ubos nga ulohan nga buluhaton

Karon mobalik ngadto sa nag-unang interface ug naigo sa "Convert" sa video display bar o "Convert tanan" sa tuo nga ubos sa mga nag-unang interface sa video Tigpabalhin, ug ang uban nga nahuman awtomatikong.

Sugyot 1: Unsa ang subtitle file (.srt, .ass ug .ssa) ?

Gusto ba kamo nga aron sa pagdugang sa usa ka ubos nga ulohan sa imong MP4 video file? Kon kamo sa pagtan-aw alang sa usa ka matawhay nga solusyon unya kamo sa husto nga dapit. Ikaw lang kinahanglan sa pag-angkon sa pipila ka maayo nga mga tips ug sa matarung nga software. Una sa tanan ta sa paghatag kaninyo sa usa ka kinatibuk-ang paghulagway sa matag usa sa iyang mga may kalabutan subtitle extensions file.

SRT - Kini files sagad nailhan nga SubRip. Kini mao ang usa ka software nga programa alang sa mga tamboanan nga nagmina (rips) subtitles gikan sa MP4 video ug naglakip sa panahon sa matag ubos nga ulohan gisundan sa teksto sa iyang ubos nga ulohan. Kini gigamit sa pipila sa mga programa sa video hulad. Kini nagsuporta DivX, DVD ug uban pang mga video format. Kini dili makapugong sa bisan unsa data video.

SSA - Substation Alpha Subtitle file naugmad sa usa ka developer nga si Kotus. Kini mao ang usa ka maluwas format text nga mahimo usab nga gitan-aw diha sa usa ka text editor.

Asno - Aegisub Advanced Substation Alpha file (.ass) mao ang usa ka ubos nga ulohan file gibuhat sa Aegisub nga mao ang usa ka cross-plataporma video typesetting aplikasyon. Tindahan Kini ang ubos nga ulohan pinaagi sa paggamit sa Advanced Substation Alpha syntax nga nag-una nga gigamit alang sa pagtago edit subtitles movie sa MP4 video.

Sugyot 2: unsa nga paagi sa paghimo sa SRT, SSA, ug asno files?

SRT format file mao ang usa ka sagad nga gigamit sa ubos nga ulohan format ingon nga nagsuporta niini nagkalain-laing mga media players. Kini dili makapugong sa bisan unsa nga format video ingon nga kini mao ang usa ka text file alang sa pagpasundayag sa ubos nga ulohan samtang streaming sa bisan unsa nga video. Paghimo sa usa ka srt file mao ang yano ug kamo wala sa pag-download sa bisan unsa nga software alang niini nga katuyoan. Mahimo mo lamang sa paggamit sa usa ka notepad o text editor alang niini nga katuyoan. Kon kamo gusto nga naglakip sa bisan unsa nga ubos nga ulohan sama sa .srt, .ssa o .ass mosunod lang kini nga mga yano nga mga lakang.

Lakang 1: Buksi ang notepad> Click "Sugdi"> Lakaw ngadto sa "tanan nga mga Programa"> Accessories> notepad

Lakang 2: Kay pagmugna sa usa ka .srt file divide sa matag ubos nga ulohan hugpong sa mga pulong gilain ngadto sa mga seksyon pinaagi sa makaihap kanila. Lang type "1" ug dayon i-klik ang "Sulod" sa paghimo sa mga subtitle hugpong sa mga pulong.

Lakang 3: Aron ipakita ang ubos nga ulohan hugpong sa mga pulong nga mosulod sa gitas-on sa Time. Kon kamo gusto nga ang ubos nga ulohan hugpong sa mga pulong nga gipakita gikan sa ikatulong minuto sa video dayon type "00: 03: 00 00:04:00" ug dayon i-klik ang "Sulod".

Lakang 4: Karon paghimo sa unang subtitle hugpong sa mga pulong pinaagi sa pag-type sa mga subtitle hugpong sa mga pulong ug i-klik "Sumulod kamo".

Lakang 5: niini nga mga lakang sa samang paagi pinaagi sa pag-type "2" alang sa ikaduha nga subtitle, "3" alang sa ikatulo nga subtitle ug sa ingon sa paghimo sa mga subtitle hugpong sa mga pulong. Sa pagbulag sa subtitle hugpong sa mga pulong ngadto sa mga naisip seksyon nga sama niini.

Lakang 6: Human sa paglalang sa tibuok subtitle hugpong sa mga pulong sa pagluwas sa mga file diha sa SRT format. Click "Start"> "Save". Unya adto sa "Luwasa ingon nga matang"> pagpili "Ang tanan Files" gikan sa tinulo sa menu.

Lakang 7: Unya type sa usa ka ngalan nga file sa "ngalan File" uma ug type ".srt"> Click "Save".